希拉里·曼特爾提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“在這麼晚的時候？你真是浪費我的力量。”
“那麼黎明也行。”
紅衣主教朝僕人們點了點頭，一本正經地說，“這項要求我自己來解決。”僕人們也一本正經地低聲應諾，並退了出去。
紅衣主教搓着手，面帶微笑，長長地、深深地吁了口氣，就像一隻豹子在一個暖洋洋的地方躺了下來。他望着自己的律師；他的律師也望着他。紅衣主教已經五十五歲，但依然像年輕時那麼英俊。今天晚上，他身上的法袍不是平日的紅色，而是深紫色，飾有典雅的白色花邊： 使他看上去像一位謙恭的主教。他身高過人；那本該屬於另一位更加久坐不動的人的肚子只是他的王者氣派的特徵之一，而他的一隻戴有戒指的白皙的大手則常常信賴地搭在肚子上。一顆大大的腦袋——顯然是上帝的有意設計，以便承戴教皇的法冠——威嚴地立在寬闊的雙肩之上，而肩膀的周圍則往往（不過此刻沒有）環着英格蘭大法官的大項鍊。那顆腦袋微微一低；紅衣主教用輕柔的語氣——從這裏到維也納，他這種語氣無人不知——說，“好了，跟我說說，約克郡是什麼情況。”
“糟透了。”他坐了下來。“天氣。人。舉止。品行。”
“嗯，我想，在這兒抱怨算是找對了地方。儘管我已經跟上帝說起過天氣的事兒了。”
“哦，還有喫的問題。從沿海到內陸五英里的地方，都沒有新鮮魚。”
“恐怕也很難弄到檸檬，我想。那他們都喫些什麼？”
“喫倫敦人，如果能抓到他們的話。從沒見過那樣的野蠻人。他們身材奇高，額頭很低。住在洞穴裏，但在那兒卻被視爲上等人。”紅衣主教應該自己去親眼看看；他是約克大主教，卻從沒到過自己的教區。“至於大人的事務——”
“我聽着呢，”紅衣主教說，“事實上，還不僅如此。我已經入迷了。”
