菲利普·迪克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
■
那對來過羅伯特·齊爾丹商店的年輕漂亮的日本夫婦，香莊良思夫婦，快到週末的時候給齊爾丹打來電話，邀請他到他們的寓所共進晚餐。這對夫婦離開他的商店之後，齊爾丹就一直在等他們的消息。現在電話終於來了，他很是高興。
他提前關了美洲手工藝品公司的門，坐上一輛三輪車，前往香莊良思夫婦住的高級住宅區。他知道這個住宅區，儘管沒有白人住在那兒。當三輪車載着他在曲折盤旋的街道上行走的時候，他看到兩旁有花壇和柳樹。他抬頭看了看那些現代化的公寓大樓，設計之優雅讓他驚歎不已。鍛鐵的陽臺、高大時尚的柱廊、柔和的色彩、建築材料上各色各樣的紋理……所有這一切讓公寓成爲一件藝術品。他記得在此之前，這地方只是戰爭留下的一片廢墟。
在外面玩耍的幾個日本小孩看到他，並沒有對他評頭論足，接着玩他們的足球或者棒球。但是成年人可不這樣，他想。穿着考究的日本青年，在進入公寓大樓停車的時候，都用好奇的眼光看着他。這人住這兒嗎？他們或許在納悶。年輕的日本商人剛從公司回家……甚至還有一些商會的會長住在這兒。齊爾丹注意到有一輛凱迪拉克停在那兒。三輪車離目的地越來越近，他也變得越發緊張。
很快，他登上了通往香莊良思夫婦公寓的樓梯。他想，我不是來這兒做生意的，而是來做客的。當然，他對今天的着裝特別留意，至少對他的外表還是有信心的。我的外表，他想，是的，就是外表。我的外表看上去怎麼樣？大家一眼就能看出來我不屬於這個地方。在這塊地方，白人清理了廢墟，建起一座最美的城市。在我自己的國家，我卻是個異人。
沿着鋪着地毯的過道，他來到要找的房間門口，按下門鈴。一會兒，門打開了。門口站着年輕的香莊良思夫人，穿着絲綢和服，繫着腰帶，長長的黑髮閃着亮光，隨意地披在肩上。她微笑着歡迎他進來。在她身後的客廳裏，她的先生手握酒杯，對齊爾丹點頭招呼。
“齊爾丹先生，請進。”
齊爾丹鞠了一躬，走進房間。
極有品位。特別節儉。很少幾件傢俱。一盞檯燈，一張桌子，一個書架，一張印製的版畫。這就是日語裏不可思議的禪寂的意韻。英語是沒有辦法表達這個詞的。一種以簡爲美、超越繁瑣的力量。這種力量和設計佈置有關。
“來杯飲料？”香莊良思先生問，“蘇格蘭威士忌還是蘇打水？”
