塞萬提斯提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
唐吉訶德見自己被關在籠子裏，裝上了牛車，說道：“我讀過很多有關遊俠騎士的鉅著，不過我從未讀過、見過或聽說過以這種方法，用這種又懶又慢的牲畜，來運送被魔法制服了的騎士。他們常常用一塊烏雲托住騎士，凌空飄過，或者用火輪車、半鷹半馬怪或其他類似的怪物，卻從沒有像我這樣用牛車的。上帝保佑，真把我弄糊塗了。不過，也可能是我們這個時代的騎士和魔法都不同以往了。也可能因爲我是當今的新騎士，是我首先要重振已被遺忘的徵險騎士道，所以就出現了一些新的魔法和運送被魔法制服者的方式。
你覺得是不是這麼回事，桑喬？”
“我也不知道，”桑喬說，“我不像您那樣讀過很多遊俠騎士的小說。儘管這樣，我仍斗膽地認爲他們並不完全是妖魔鬼怪。”
“還不完全是？我的天啊！”唐吉訶德說，“他們那幽靈似的打扮，做出這種事，把我弄成這個樣子，要是還不算，那麼怎樣纔算是完全的妖魔鬼怪呢？你如果想看看他們是否真是魔鬼，就摸摸他們吧，你就會發現他們沒有身體，只有一股氣，外觀只是個空樣子。”
“感謝上帝，大人，我已經摸過了，”桑喬說，“這個挺熱情的魔鬼身體還挺壯，跟我聽說的那些魔鬼很不同。據說魔鬼發出的是硫磺石和其它怪味，可他身上的琥珀香味遠在半里之外就可以聞到。”
桑喬說的是費爾南多。他是個有身份的人，所以身上有桑喬說的那種香味。
“你不必驚奇，桑喬，”唐吉訶德說，“我告訴你，魔鬼都很精明，他們本身有味，卻從不散發出什麼味道，因爲他們只是精靈。即使散發出味道，也不會是什麼好味，只能是惡臭。原因就是他們無論到哪兒，都離不開地獄，他們的痛苦也得不到任何解脫。而香味是令人身心愉快的物質，他們身上不可能發出香味。如果你覺得你從那個魔鬼身上聞到了你說的那股琥珀香味，肯定是你上當了。他就是想迷惑你，讓你以爲他不是魔鬼。”
主僕兩人就這麼說着話。費爾南多和卡德尼奧怕桑喬識破他們的計謀，因爲現在桑喬已經有所察覺了，就決定趕緊啓程。他們把店主叫到一旁，讓他爲羅西南多備好鞍，爲桑喬的驢套上馱鞍。店主立刻照辦了。這時神甫也已經同團丁們商量好，每天給他們一點兒錢，請他們一路護送到目的地。
卡德尼奧把唐吉訶德的皮盾和銅盆掛在羅西南多鞍架的兩側，又示意桑喬騎上他的驢，牽着羅西南多的繮繩，讓團丁拿着火槍走在牛車的兩邊。他們即將動身，客店主婦、她的女兒和醜女僕出來與唐吉訶德告別。她們裝着爲唐吉訶德的不幸而痛哭流淚。唐吉訶德對她們說：“我的夫人們，不要哭，幹我們這行的免不了要遭受一些不幸。如果連這種災難都沒遇到過，我也算不上著名的遊俠騎士了。名氣小的騎士不會遇到這種情況，因爲世界上沒有人記得他們的存在。可那些英勇的騎士就不同了，很多君主和騎士對他們的品德和勇氣總是耿耿於懷，總是企圖利用一些卑鄙的手段迫害好人。儘管如此，品德的力量又是強大的，僅憑它自己的力量，就足以戰勝瑣羅亞斯德①始創的各種妖術，克敵制勝，就像太陽出現在天空一樣屹立於世界。美麗的夫人們，如果我曾對你們有什麼失禮的地方，請你們原諒，那肯定是我無意中造成的，我不會故意傷害任何人。請你們祈求上帝把我從這個牢籠裏解脫出來吧，是某個惡意的魔法師把我關進了牢籠。如果我能從牢籠裏解脫出來，我一定不會忘記你們在這座城堡裏施給我的恩德，一定會感謝你們，報答你們，爲你們效勞。”
①瑣羅亞斯德是古波斯宗教改革家、先知，是瑣羅亞斯德教的創始人，據說是魔法的祖師。
