塞萬提斯提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
“‘小花牡’和‘小花馬’沒多大區別。”桑喬說,“不管她們騎的是什麼,反正她們都是漂亮女子,簡直美貌絕倫,特別是咱們的杜爾西內亞夫人,真令人眼花繚亂。”
“咱們過去吧,桑喬夥計,”唐吉訶德說,“作爲你送來這個意想不到的好消息的報酬,我答應你,如果遇到什麼徵險的事,我一定把最好的戰利品給你。如果你不喜歡戰利品,我可以把今年我家三匹母馬下的小馬駒送給你。你知道的,那三匹母馬現在正圈在咱們村的公地上等着下小駒呢。”
“我願意要小馬駒,”桑喬說,“因爲第一次徵險的戰利品到底好不好,我心裏沒底。”
兩人說着走出了樹林,這時三個農婦已經走近了。唐吉訶德向通往託博索的路上望去,可是隻看見三個農婦。他滿腹狐疑,問桑喬是否把杜爾西內亞等人撇在城外了。
“什麼落在城外,”桑喬說,“難道您的眼睛長在後腦勺上了?沒看見來的這三個人,她們像正午的太陽一樣光芒萬丈?”
“我沒看見,”唐吉訶德說,“我只看見三個騎驢的農婦。”
“上帝把我從魔鬼手裏解救出來吧!”桑喬說,“難道這三匹雪白的小馬在您眼裏竟成了驢?上帝呀,假如真是這樣,我就把我的鬍子拔掉。”
“那麼我就告訴你,桑喬朋友,”唐吉訶德說,“那的確是三頭驢,或許是三頭母驢。確實如此,就好比我是唐吉訶德,你是桑喬一樣。至少我這樣認爲。”
“別說了,大人,”桑喬說,“別這麼說了,快睜開眼睛,過來向您思念的意中人致意吧,她已經走過來了。”