塞萬提斯提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
沒有良心的騎士啊，我已經死了兩天，至少凡是看見我的人都認爲我已經死了兩天。若不是愛情憐憫我，以這位善良侍從受難的方式解救了我，現在我還在冥府裏待著呢。”
“愛情完全可以讓我的驢來做這件事嘛，”桑喬說，“那我就真得感謝它啦！但願老天給你找一個比我主人更溫存的情人。不過，姑娘，請你告訴我，你在冥府都看見什麼了？真有地獄嗎？凡是絕望而死的人，最後都得下地獄的。”
“實話告訴你吧，”阿爾蒂西多接着說，“我並沒有完全死去，所以我也沒進入地獄。如果真進了地獄，那我就無論如何也出不來了。不過，我的確到了地獄的門口，有十幾個鬼正在打球。他們都穿着褲子和緊身上衣，衣領和袖口上都繡着佛蘭德式的花邊，露出四寸長的手腕子，這樣可以顯得手更長。他們手裏拿着火焰拍。令我驚奇的是，他們打的不是球，而是書，書裏裝的是氣或者爛棉花之類的東西，真新鮮。而且，更讓我驚奇的是，一般打球的時候是贏家高興輸者悲，可是他們打球的時候，都罵罵咧咧地互相埋怨。”
“這不算新鮮，”桑喬說，“他們是鬼，所以不管玩不玩，不管贏沒贏，他們都不會高興。”
“大概是這樣吧。”阿爾蒂西多拉說，“還有一件事我也挺奇怪，應該說我當時非常奇怪，那就是他們的書只打一下就壞，不能再打第二下。所以總得換書，不管是新書舊書，簡直神了。其中有一本新書，裝訂得很好，剛打了一下，書就散了。一個鬼對另一個鬼說：‘你看那是什麼書？’那個鬼答道：‘這是《唐吉訶德》下卷，但不是原作者錫德·哈邁德寫的那本，而是一個阿拉貢人寫的，據說他家在託德西利亞斯那兒。’‘把它拿開，’另一個鬼說，‘把它扔到地獄的深淵裏去，再也別讓我看到它。’‘這本書就那麼差嗎？’一個鬼問道。‘太差了，’第一個鬼說，‘差得就是我想寫這麼差都寫不了。’他們又繼續玩，打一些書。我聽他們提到了唐吉訶德這個名字，而我熱愛唐吉訶德，所以把這個情況盡力記了下來。”
“那肯定是一種虛幻，”唐吉訶德說，“因爲世界上只有一個唐吉訶德。而且，這本書在這兒也曾傳閱過，傳來傳去的，因爲誰也不想要它。無論是聽說這本書被扔進了地獄的深淵，還是聽說它光明正大地在世上流傳，我都不在乎，反正那本書裏寫的不是我。如果那本書寫得好，寫得真實，它就會流傳於世；如果寫得不好，它問世之後不久就會消失。”
阿爾蒂西多拉還想繼續埋怨唐吉訶德，唐吉訶德卻對她說道：“我已經同你說過多次了，姑娘，你總是對我寄託情思，這讓我很爲難。我對此只能表示感謝，卻不能予以回報。我生來就屬於託博索的杜爾西內亞。如果真的存在命運的話，那麼，命運已把我安排給了她。若想用另外一個美女來代替她在我心中的地位，那是根本不可能的事。這就足以讓你明白了，你應該自重，不可能的事情誰也不能勉強。”
聽到此話，阿爾蒂西多拉臉上驟然變色。她對唐吉訶德說道：“好啊，你這個骨瘦如柴的傢伙，榆木腦袋死心眼，比鄉巴佬還固執，怎麼說都不行！我真想撲過去，把你的眼睛挖出來！你這個戰敗的大人，捱揍的大人，難道你真以爲我會爲你去死嗎？你昨天晚上看到的一切都是假的，我可不是那種女人！誰稍微碰我一下我都嫌疼，就更別說爲了像你這樣的笨蛋去死了。”
