哈珀·李提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
正如阿迪克斯所說的那樣，事情總算是慢慢平息下來了。到了十月中旬，只發生了兩件不尋常的小事兒，牽扯到兩位梅科姆公民。不對，應該是三件。雖然和我們芬奇家沒有直接關係，但多少還是有點兒牽連。
頭一件是關於鮑勃· 尤厄爾先生，他在幾天之內得到繼而又失去了一份工作，這大概讓他成了二十世紀三十年代歷史記載中一個獨一無二的人物：據我所知，他是唯一一個因爲懶惰被公共事業振興署辭退的人。我猜，短暫的一夜成名給他帶來的只是更爲短暫的勤勞精神，他這份工作跟他的名聲一樣來得快去得也快。尤厄爾先生髮現，他和湯姆· 魯賓遜一樣，沒過多久就被人們遺忘了。從那以後，他又照常每個星期跑一趟救濟辦公室，去領支票，支票到手的時候不但毫無感激之意，反倒還不清不楚地罵罵咧咧，說那幫自以爲在掌管這個鎮的混蛋們竟然不讓一個老實人自謀生計。在救濟辦公室工作的露絲· 瓊斯說，尤厄爾先生還公然破口大罵，說阿迪克斯砸了他的飯碗。露絲聽了有些心神不定，專門跑到阿迪克斯的辦公室裏，把這件事兒告訴了他。阿迪克斯讓露絲小姐稍安勿躁，說鮑勃· 尤厄爾如果想來討論自己“砸”了他飯碗的事兒，他知道辦公室怎麼走。
第二件事發生在泰勒法官身上。泰勒太太每個星期天晚上都去教堂做禮拜，泰勒法官卻從來都不去，而是待在他的大宅子裏，獨自享受夜晚時光，蜷在書房裏讀鮑勃· 泰勒注的大作——他們並沒有血緣關係，不過要是能攀上親戚，泰勒法官倒是會很得意。在一個星期天晚上，泰勒法官正沉浸在生動的隱喻和華美的文辭中，忽然聽見一陣令人煩躁的抓撓聲，把他的注意力生生打斷了。“噓。”他衝安· 泰勒嚷了一聲。安· 泰勒是他家那條毫無特點的大肥狗。他緊接着發現，自己正對着空空的房間說話，抓撓聲是從屋後傳來的。泰勒法官拖着沉重的腳步走到後廊上，想把狗放出來，卻發現紗門正開在那裏來回晃。他瞥見房子的一角有個人影一閃，這就是那位不速之客給他留下的全部印象。泰勒太太從教堂回到家，發現丈夫照舊坐在椅子裏，全神貫注地讀着鮑勃· 泰勒的文字，大腿上橫着一杆獵槍。
第三件事是關於海倫· 魯賓遜，也就是湯姆的遺孀。如果說尤厄爾先生像湯姆· 魯賓遜一樣被忘卻了，那麼湯姆就像怪人拉德利一樣被人們淡忘了。不過，湯姆原來的僱主林克· 迪斯先生並沒有忘記他，特意爲他的妻子海倫安排了一份工作。他並不是真的需要海倫來幫工，他說，事情落得這樣的結局，讓他心裏很不好受。我壓根兒也沒搞明白，海倫去上工的時候，她那幾個孩子由誰來照顧。卡波妮說，海倫日子過得很難，她爲了繞開尤厄爾家，每天不得不多走一英里。用海倫的話來說，她頭一回打那兒經過，剛要踏上公用道路，就被尤厄爾家的人給“圍堵”了。日復一日，林克· 迪斯先生終於發現，海倫每天都是繞遠路來上工，於是就硬逼着她說出了原因。“您別管這事兒了，林克先生，求求你。”海倫懇求道。“我饒不了他！”林克先生說。他讓海倫下午回家之前到店裏找他。海倫聽從了他的話，等到了傍晚，林克先生關了商店，把帽子牢牢地戴在頭上，陪着海倫一路走回家去。他們走的是近路，從尤厄爾家門前經過。他折回來的時候，在那扇七扭八歪的院門前停住了腳。
“尤厄爾？”他喊道，“我說尤厄爾！”
那幾個窗洞上平時總是擠滿了孩子，現在空無一人。
“我知道你們在屋裏，一個個都在地上趴着。你聽好了，鮑勃· 尤厄爾：要是再讓我聽見我家海倫嘀咕一聲，說她不敢走這條路，等不到天黑，我就把你送進監獄裏去！”林克先生往地上啐了口唾沫，轉身回家去了。
第二天早晨，海倫去上工的時候走的是那條公用道路，倒是沒有人再圍堵她，不過等她從尤厄爾家往前走了幾步遠之後，扭過頭來發現尤厄爾先生正跟在她後面。她轉過頭去繼續走自己的路，那位尤厄爾先生尾隨着她，一直跟到林克· 迪斯先生家門口，始終不遠不近跟她保持一定距離。海倫說，一路上她聽見身後不斷傳來低聲咒罵，都是些污穢不堪的話。她嚇壞了，趕緊給守在店裏的林克先生打了電話。商店離家不遠，林克先生一出店門，就看見尤厄爾先生正斜靠在他家院子的柵欄上。尤厄爾先生說： “林克· 迪斯，別那麼看着我，就好像我是一團爛泥。我又沒惹你……”
“尤厄爾，你要做的第一件事兒，是把你那副臭皮囊從我家柵欄上挪開。你在上面靠過了，我可沒錢重新刷一遍漆。第二件事兒，就是離我家廚娘遠點，要不我就告你騷擾……”
“林克· 迪斯，我又沒碰她，我纔不會找個黑鬼！”
