獨院地主奧夫謝尼科夫 (第3/14頁)

屠格涅夫提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

“您舉個例子說說，有什麼事情呢？”

“要舉例子，還是再說說您祖父吧。他這個人可厲害呢！他常常欺負我們這班人。您也許知道……自家的地怎麼會不知道呢……從契普雷金到馬利寧有一塊地……現在這塊地是你們家種燕麥的……這塊地本來是我家的，完完全全是我家的。是您祖父從我家奪去的。他騎着馬出來，用手指了指，說：‘這是我的土地。’——就成了他的了。先父（祝他早昇天堂）是一個正直人，也是一個烈性子人，他受不了這口氣——誰又甘心丟掉自己的家產呀？——就向法院告了狀。但也只是他一個人告狀，別的人都不去告，都害怕。而且還有人去向您祖父告密，說彼得·奧夫謝尼科夫告了您的狀，告您霸佔他的土地呢……您祖父馬上派他的獵師巴烏什帶着一夥人來到我家裏……他們把我父親抓起來，帶到你們家的領地上。我那時候還是一個很小的孩子，光着腳跟着他跑去。您猜怎樣？……他們把他帶到你們家窗下，就用棍子打他。您的祖父站在陽臺上看，您的祖母坐在窗前，也在看。我父親就叫喊：‘大娘，瑪麗雅·瓦西里耶芙娜，您就可憐可憐我，替我說句話吧！’可是她睬也不睬，只是抬抬身子，好看清楚些。就這樣逼着我父親答應交出土地，還讓他感謝放他生還。這樣，那塊地就成了你們家的了。您不妨去問問你們那些莊稼人：那塊地叫什麼？那塊地就叫“棍子地”，因爲是用棍子奪來的。就因爲這樣，我們這些小人物對於過去那一套，不會十分留戀。”

我不知怎樣回答奧夫謝尼科夫纔好，而且不敢抬眼看他的臉。

“那時候我們還有一位鄉鄰，叫斯捷潘·尼克託波里昂內奇·科莫夫。他把我父親折騰苦了，真是想盡辦法折騰人。這人是一個酒鬼，而且喜歡擺酒席，等到他喝得差不多了，用法語說一聲‘這很好”，再把嘴脣一舔，就鬧鬨起來，鬧得六神不安！他派人去請所有的鄉鄰都到他家裏來。他的馬車都是現成的，停在門口等你，你要是不去，他立刻親自闖進來……而且這人有多麼怪呀！他清醒的時候不說謊，可是一喝了酒，就胡吹起來，說他在彼得堡噴泉街上有三座房子：一座是紅的，有一個煙囪；一座是黃的，有兩個煙囪；還有一座是藍的，沒有煙囪。說他有三個兒子（其實他還沒有結過婚）：一個在步兵隊伍裏，一個在騎兵隊伍裏，還有一個沒有當差……又說，每座房子裏住着他一個兒子，常到大兒子家裏來的是海軍將領，常到二兒子家裏來的是將軍，到三兒子家裏來的全是英國人！說着說着，就站起來，說：‘爲我大兒子乾杯，他是最孝順我的！’於是就哭起來。誰要是不舉杯祝酒，那就糟了。‘槍斃你！’他說，‘還不許埋葬！……’要不然就跳起來，叫喊：‘大夥兒來跳舞吧，自己快活快活，也讓我開開心！’那你就得跳，就是死也得跳。他把自己的農奴家的姑娘們折騰得要死。常常讓她們通夜合唱，一直唱到天亮。誰唱的嗓門兒最高，就獎賞誰。如果唱得沒了勁兒，他就用手托住頭，傷心起來：‘唉，我這無依無靠的孤兒呀！大家都不睬我，好可憐呀！’於是馬伕們立刻就給姑娘們鼓勁兒。我父親也讓他喜歡上了。有什麼辦法呢？差點兒把我父親折騰死，本來是會折騰死的，幸虧他自己死了：是他喝醉了從鴿子棚上跌下來摔死的……瞧，以前我們就有這樣一些鄉鄰！”

“真是時代大變了！”我說。

“是啊，是啊，”奧夫謝尼科夫贊同說，“確實可以說：在舊時代，貴族的日子過得更奢侈些。至於那些達官貴人，更不必說了，那些人在莫斯科我見得多了。聽說，現在那裏也沒有這樣的人了。”

“您到過莫斯科嗎？”

“到過，那是很久很久以前了。我現在七十三歲，去莫斯科是十六歲那一年。”

奧夫謝尼科夫嘆了一口氣。

“您在那裏見過一些什麼人？”