花十八朵提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
所以，他的版權譯介工作纔會顯得這麼慢。
聽了肖飛的介紹，馬悅然點點頭，笑着問：“肖飛，《生死疲勞》和《兄弟》瑞典文的版權你應該還沒有找到合作方吧？”
肖飛恭聲道：“是的。”
瑞典是個地廣人稀的國家，四十餘萬平方公里的國土面積，只有不到一千萬人。而瑞典語也是個很小的語種。能將中文著作翻成瑞典語的好翻譯卻是太少太少了。
其實，就是翻成瑞典語，也賣不出去多少本的。
這個國家人口太少，就是全國人民都讀書，基數也少得可憐。
據肖飛的瞭解，中國作家的作品翻譯到瑞典之後，賣得好的壓根沒有，都是賠錢貨，像《兄弟》在法國和德國賣得都還行，可在瑞典。總共就印了三千冊，賣出去幾百本，然後，大部分都堆在倉庫裏了。
但即便如此。中國有實力的作家還是以能有作品被譯介到瑞典爲榮，壓根不爲賺錢，只爲了能離諾獎評委們更近一些。
馬悅然本身就是瑞典乃至整個歐洲最厲害的漢學家，也是最有名的翻譯家，他這輩子把很多中國的經典典籍和優秀作品都翻譯成了瑞典文。
