奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“法特瑪女士”我輕聲叫道。“你在家裏看到過一隻耳墜嗎？”
結婚前我哥哥用的那間明亮、寬敞的房間裏，滿是熨斗的水蒸汽和薰衣草的香味。法特瑪女士一邊把下午熨好的我和父親的手帕、襯衫和毛巾擺放到衣櫃裏，一邊說沒看見過什麼耳墜。她從筐裏那堆還未配對的襪子裏，像拎一隻犯錯的貓仔那樣拿出一隻襪子對我說：“看着我，鎬頭腳趾甲！”她喊着兒時給我起的一個外號說：“如果你再不好好剪腳趾甲，你就不會有一雙頭上不破的襪子了。我再也不給你補襪子了，看着辦吧。”
“好的。”
父親坐在客廳朝着泰什維奇耶清真寺的那個角落裏，身上圍着一塊雪白的圍裙，理髮師巴斯里正在給他理髮，母親像往常那樣坐在他的斜對面說着什麼。
看到我後，母親說：“你過來，我正在說最新的傳聞。”
板着面孔好像沒聽我母親說話的巴斯里，聽到“傳聞”兩字頓時停下了手上的剪刀，露出他的大牙傻笑了一下。
“有些什麼傳聞？”
“萊爾詹他們家的大兒子想當汽車拉力賽選手，但因爲他父親不同意，所以……”
“我知道，他把他父親的奔馳車弄得面目全非。然後找警察說車被盜了。”
“那麼夏奇曼特爲了把女兒嫁給卡拉罕的兒子幹了什麼，你聽說了嗎？等等，你要去哪裏？”
