奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
一時間，我們都沉默了。坐在費利敦身邊的芙頌也聽到了我們的對話，她變得緊張起來。塔勒克先生在聽音樂，但內希貝姑媽也在聽我們講話。沒過多久，我從芙頌和費利敦的眼神裏明白，那人在朝我們走來，我轉過身去。
“對不起，凱末爾先生，”塔希爾·湯對我說，“我的目的不是來打擾你們。我想和芙頌的父母談談。”
他的臉上出現了一個在一場軍官的婚禮上邀請一個喜歡的女孩跳舞之前，徵得女孩父母同意的文雅、英俊小夥子的表情，就像報紙上那些關於禮儀和禮貌專欄上寫的那樣。
他靠近塔勒克先生說：“對不起，先生，我想和您說件事。芙頌的電影……”
內希貝姑媽說：“塔勒克，這人在跟你說話呢。”
“我也跟您說。您是芙頌的母親吧？您是她的父親。你們聽說了嗎？土耳其電影界的兩位重要製片人穆扎菲爾先生和夢想·哈亞提先生，邀請你們的女兒出演重要角色。但聽說因爲電影裏有接吻的鏡頭，你們拒絕了邀請。”
費利敦冷靜地說：“沒這回事。”
像往常一樣，塔拉卜雅的噪音很大。塔勒克先生要麼是真沒聽見，要麼就是裝做沒聽見，就像在這種情況下很多土耳其父親所做的那樣。
塔希爾·湯用一種流氓的語氣說：“什麼沒這回事？”
我們全都明白，他喝多了，想挑事。
