83 幸福 (第4/10頁)

奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

也是在那時我覺得，自己的聲音出現得太多了，讓他來結束我的故事會更合適。從後面那段開始直到小說結束，講述我的故事的人就是奧爾罕先生了。我相信，跳舞時他對芙頌表現出來的真誠和認真，也會在這最後的十幾頁裏得到體現。再見！

您好，我是奧爾罕·帕慕克！經凱末爾先生允許，我從和芙頌跳舞開始說起：她是夜晚最美麗的女孩，很多男人都在等着和她跳舞。那時我並不是一個足以引起她注意的英俊惹眼的人，甚至——儘管我比她大五歲——還不是一個足夠成熟或是自信的人。何況，腦子裏還有妨礙我從夜晚獲得快樂的倫理學者的思想、書籍和小說。而她也在想着別的事情，這個你們是知道的。

但她還是接受了我的邀請，當我跟着她走向舞池時，我看着她細長的脖子、裸露的胳膊、美妙的後背和瞬間的微笑，沉浸在了幻想裏。她的手很輕，但很熱。當她把另外一隻手搭在我肩上時，彷彿不是爲了跳舞，而是在向我表達一種特殊的親近，瞬間我感到了一種自豪。輕輕地搖擺着，慢慢地旋轉時，她的肌膚、她挺直的身體、生動的肩膀和胸脯讓我的腦子一片混亂，越是努力抵抗這種吸引，我試圖壓抑的幻想卻越是不知停息地快速在我眼前閃現：我們手拉手離開舞池走到了上面的酒吧，我們瘋狂地愛上了彼此，我們在前面的樹下接吻，我們結婚了！

完全爲了沒話找話說，我說的第一句話（“走在人行道上時，有時看見您在店裏。”）極爲乏味，只會讓她想起自己是一個非常漂亮的售貨員，她甚至沒搭理我。第一支舞曲還不到一半，她就明白我沒戲了，她在看來賓，她在注意誰在和誰跳舞，許多對她感興趣的男人在和誰說笑，她也在注意那些漂亮、可愛的女人，她在思考跳完這支舞后去幹什麼。

我帶着敬意和享受把右手放在了她的腰間，我在食指和中指的指尖，像感覺一個直至最細微跳動的脈搏那樣，感受着她脊柱的動作。她挺直的身姿既奇怪又讓人眩暈，很多年我一直沒忘記。有些時刻，我在指尖感到了她的骨骼、她身體裏快速流動的血液、她的生動、瞬間她對一件新事物表現出來的關注、她內臟的跳動、她整個骨架的優雅，我艱難地剋制自己不去緊緊地摟抱她。

舞池變得越來越擁擠，因爲後面的一對舞伴撞到了我們，瞬間我們的身體貼到了一起。那令人震撼的接觸後，我沉默了很久。看着她的脖子和頭髮，我沉浸在她能夠給予我的幸福裏，我感覺自己將可以忘卻書籍和成爲作家的夢想。那年我二十三歲，決定要當一名作家，每當尼相塔什的中產階級和朋友們得知我的這個決定，笑着對我說，這個年紀的人還無法瞭解人生時，我總會很生氣。三十年後，當我在組織這些句子時，我要說，現在我認爲這些人的話是千真萬確的。如果我那時瞭解人生，跳舞時我就會盡我所能去吸引她，我相信她會對我感興趣的，我也不會那麼無奈地看着她從我的懷裏溜走。“我累了。”她說，“第二支舞曲後我可以坐回去嗎？”我用一種從電影裏學來的禮貌一直陪她走到了桌前，瞬間我沒能控制住自己。

我自以爲是地說：“多麼乏味的一幫人。我們上去找個地方好好談談好嗎？”因爲嘈雜聲她沒完全聽到我說的話，但她立刻從我的臉上明白了我的意圖。“我必須和我母親他們坐在一起。”說完她禮貌地走開了。

聽我說到這裏，凱末爾先生立刻祝賀了我。“是的，這完全是芙頌的所作所爲，您對她很瞭解！”他說，“那些有損尊嚴的細節您也毫不避諱地說了出來，因此我很感謝您。是的，奧爾罕先生，主題是驕傲。我要用我的博物館不僅讓土耳其人民，還要讓世界人民學會，要以我們經歷的人生爲榮。我在外面看到，當西方人在驕傲地生活時，世界上的大多數人則在羞愧中生活。而事實上，如果能在一個博物館裏展出我們人生中那些令人羞愧的東西，那麼它們就會立刻變成令人驕傲的東西。”

這是半夜，在博物館的閣樓上，凱末爾先生喝下幾杯拉克酒後，用一種說教的口吻提出的第一個論點。因爲在伊斯坦布爾，每個看見小說家的人都會帶着一種共同的本能，發表一些說教性的言論，因此我沒覺得太奇怪，然而在往書上寫什麼、怎麼寫的問題上，我的腦子（用凱末爾先生常用的一句話來說）也還是混亂的。