83 幸福 (第8/10頁)

奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

“是的。”我說，“我也要用我的書來爲這個博物館做廣告。”

我和他們談笑到了很晚，當我離開他們時，一剎那我把自己放到了凱末爾的位置上。如果他還活着，如果他和茜貝爾和扎伊姆的友情還在繼續（這也是很有可能的），凱末爾也會像我那樣，因爲過着一種孤獨的生活而帶着一種既幸福，又愧疚的心情離開那裏。

扎伊姆在門口對我說：“奧爾罕先生，請您答應茜貝爾的請求。我們也想以梅爾泰姆公司的名義資助博物館。”

那天夜裏，我也明白了沒必要再去見其他證人了。因爲，我不會像別人看到的那樣來寫凱末爾先生的故事，而是他跟我講述的那樣。

完全因爲我的這個固執，我去了米蘭。在那裏我得知了碰見茜貝爾和扎伊姆那天讓凱末爾傷心的事情。遇見他們之前，凱末爾去了巴加蒂·瓦爾塞基博物館，他看到了博物館的破敗，還得知爲了帶來一些收入，博物館的一部分出租給了著名品牌傑尼·科隆。據博物館負責人說，一律穿着黑色制服、全部都是女性的工作人員都在爲此流淚，而這讓每隔幾年必來博物館一次的土耳其先生傷心欲絕。

即便是這個消息，也足以讓我明白，爲了完成小說，我沒必要再去聽別人的閒言碎語了。惟一我非常想見的人就是芙頌，我想聽她的敘述。但是，在她的親朋好友之前，完全是爲了和他們一起喫飯的樂趣，我接受了其他一些一再邀請我去他們家、害怕我小說的人們的邀請。

於是，在一次簡短的晚餐上，我從奧斯曼那裏得到了不要寫這個故事的忠告。他說，是的，也許薩特沙特是因爲他弟弟的疏忽而破產了，但是由他父親穆姆塔茲建立的所有公司，現在都已成爲土耳其的出口明星。他們有很多敵人，這樣一本會招來很多閒話、讓很多人傷心的書，會導致巴斯瑪基公司成爲別人的笑柄，當然也會導致歐洲人對我們的嘲笑和鄙視。只是，作爲那晚的一個美好回憶，貝玲女士在廚房裏沒讓丈夫看見，塞給了我一個凱末爾兒時玩過的玻璃彈球。

凱末爾先生之前介紹我認識的內希貝姑媽，在庫於魯街上的單元房裏沒告訴我任何新鮮事。現在，她不僅爲芙頌，還不斷爲凱末爾哭泣，她稱“他是我惟一的女婿”。她只提到了一次博物館。她說，她有一箇舊的木梨刨子，她想做木梨果醬，卻怎麼也找不到了。難道是落在了博物館？她說，您應該知道，下次來能不能把它帶來？送我到門口時，她哭着說：“奧爾罕先生，您讓我想起了凱末爾。”

和芙頌最親近、知道她所有祕密、我認爲也是最理解凱末爾的傑伊達，是凱末爾在去世前六個月介紹我認識的。傑伊達想認識我的原因之一是她喜歡看小說。她告訴我們說，她的兩個三十出頭的兒子都已結婚，都是工程師，她給我們看了她非常喜歡的兩個兒媳的照片，說她們已經爲她生了七個孫子。比傑伊達老很多的有錢丈夫（塞迪爾基家的兒子！），在我看來像是微微有點醉，微微有點糊塗，他對我們、我們的故事毫無興趣，甚至對凱末爾和我喝了很多酒也熟視無睹。